如果你去上海外国语大学看看，或许会更深刻地体会到理想与现实之间的差距。我认为，是否继续深造，完全取决于你的志向。

如果你立志于学术研究，或是想要成为一名大学教师，那么考研无疑是一条必经之路。这不仅能够让你接触到更广阔的学术视野，也能够为你的职业生涯打下坚实的基础。

如果你的目标是同声传译，无论是交传还是口译，考研都是必不可少的。这不仅能够提升你的专业技能，还能够让你更深入地了解行业的前沿动态。

但如果你的目标是从事外贸工作或者一般的外语相关工作，那么本科教育已经足够。在这个领域，你所获得的知识与技能已经足以满足工作需求。

然而，即便如此，建议你多多考取一些证书，以增强自己的竞争力。例如，如果你家在温州，或者在长三角地区，可以考虑参加上海的高口考试。这个考试的笔试相对简单，但口试部分则颇具挑战性。

或者你可以考取全国翻译资格（水平）考试的二级证书，最好从交传开始。北外发起的这项考试，在行业内具有较高的认可度。

如果你想进入外企，特别是欧美企业，可以考取剑桥商务英语（BEC）证书。当然，外语专业领域的证书种类繁多，但专四和专八的通过率是基本的要求。

希望我的建议能够对你有所帮助。祝你前程似锦。