Foundation和endowment在本质上存在着显著的区别。Foundation，作为名词，主要指的是一种为了特定群体如需要帮助的人或特定研究设立的组织，它提供资金支持。例如，环境研究基金会就是这样一个以提供资金为目的的机构。

相比之下，endowment这个词更多地与资金捐赠相关，它指的是给予学校或医院的款项，这些款项通常用于为这些机构提供稳定的收入来源。endowment一词强调的是捐赠的行为，比如捐赠3000美元，而非仅仅指这笔钱本身。

因此，虽然在某些情况下，endowment这个词也被用于某些机构的名称，但其核心含义更偏向于捐赠和资金来源，而foundation则更侧重于组织和资金的提供者角色。这两个词在一般用法上的主要差异在于它们关注的焦点不同，一个是组织，另一个是资金来源或捐赠行动。