在日本的机器和耗材目录中，你会发现一个术语"半永久性"，它指的是在不损坏机器或耗材的前提下，特定处理效果能够长期保持。以San博特公司的I-BOX干燥箱为例，它采用循环干燥防潮珠技术，产品说明中提到"可实现半永久防潮效果"（原文直译）。这实质上意味着，只要避免碰撞和损坏，其防潮功能将持续有效。日本厂商在强调产品耐用性的同时，也体现出他们的谨慎态度，因此使用了"半永久"而非"永久"的表述，以明确并非所有情况下都能保持这一效果。

这种表达方式旨在平衡对产品耐用性的宣传和对用户可能的使用限制的告知。总的来说，半永久性意味着一种长期但并非无期限的效果保证，用户需要理解和遵守相关的使用条件以维持其性能。