2023年8月的PMP考试报名费用为3900元。近期未收到关于考试费用调整的通知，因此预计费用维持在3900元的全国统一定价。

如首次考试未通过，需进行重考时，应缴纳2500元。此费用是针对未通过考生的额外费用，旨在提供重新学习与提升的机会。

综上，参加2023年8月PMP考试的考生需要准备的费用包括初次报名费用3900元与可能的重考费用2500元。请注意，费用可能会根据具体考试组织机构或地区有所变动，建议在报名前再次确认。