名都新园胜出。

首先，名都新园的交通配套优越，周边直线1公里内囊括了丰富多样的交通资源，如梅江道、江水道、珠江道（南）、汽配城、绥江道、珠江装饰城、珠江道茶城等，无论是日常出行还是长途旅行，都能够提供便利。

其次，教育资源丰富是名都新园另一大优势。在直线2公里范围内，汇聚了众多优质的教育机构，包括宝贝计划双语幼儿园（梅江分园）、学而思培优（绥江道店）、番茄田艺术（解放南路店）、中华人民共和国教育部考试中心中国书画等级考试、优胜教育（田园商业广场店）、东方童民族艺术教育（梅江校区）、华夏未来梅江艺术教育基地、希望美术教育、鼎澜教育、华泽源教育培训学校等。这些教育资源为家庭提供了多元化的教育选择，满足了不同年龄层次和兴趣爱好的学习需求。

综合来看，名都新园在交通便利性和教育资源丰富度方面均优于天津名都公寓，因此在比较中更显优势。