预算员的工作主要是在工程施工前进行投资预算，而造价员则是在工程完成后进行造价咨询或审计工作。虽然造价员也可以从事预算工作，但预算员不具备造价咨询工作的资格。

工作单位方面，预算员通常在施工企业工作，而造价员则主要在造价咨询企业任职。这两个职业在工作性质和单位类型上有所区别，反映了它们在工程管理中的不同角色。

在证书方面，预算员是由湖北省建设厅颁发的湖北省建设行业关键岗位培训合格证书，需要经过培训并考试合格才能获得。而造价员则由中国造价咨询协会颁发，证书由中国造价管理总站负责，它是一种全国性的造价员资格证书，对培训没有强制要求。

报考条件上，预算员的门槛相对较低，基本上没有特别限制，也不需要相关工作经验。相比之下，造价员的报考条件更为严格，非相关专业考生必须具备一年以上造价相关工作经验才能报考。

从以上内容可以看出，预算员和造价员在工作性质、单位类型、证书要求以及报考条件等方面存在明显的差异，反映了他们在工程管理中的不同职责和要求。