汉字作为文化传承的关键工具，至今仍广泛应用于各种文献之中。汉字不仅被汉语方言所使用，还曾被日本、朝鲜半岛、越南以及兰芳共和国等地区的语言作为书写系统。在历史上，汉字对于文明的传播与交流发挥了至关重要的作用。尽管汉字与发音之间的联系并不紧密，但它们容易被其他民族所借鉴，例如日本、朝鲜半岛和越南都曾有过仅使用汉字书写而不懂汉语的历史。汉字的这个特性对于维持一个包含多种无法交流的方言群体的文化圈起到了重要作用。

汉字具有与世界其他语言截然不同的根本特性，即汉语语法的特殊性——意合。在汉语中，无论是词汇组合成句子，还是单句组合成复句，首要考虑的是语意的协调，而非语法形式的正确性。只要几个承载着关键信息的词汇在意义上相互搭配，就能简洁明了地达到交流的目的。这种“意合”特性使得汉语语法结构独特、灵活多变、含义丰富，并且强调意念，其意合性、高启灵活性以及简约性是其他语言难以比拟的。