作为泛指形容词

a) 单数，“某一个”， 表示不确定的意思，实际上说话的人脑子里很清楚他说的是什么或者谁

* Elle me proposa, certain soir, le livret d'un père de famille de six enfants. (Céline)

有时在certain 前面可以有不定冠词

* Une certaine qualité de gentillesse... (Mauriac)

b) 复数， “某几个”， 不确定

* Certains vins ne se conservent pas très longtemps.

c) 放在名词后，或作表语，是形容词， 意思“一定的”，“拿得稳的”

* C'est sûr et certain.

* Nos succès sont certains.

泛指代词 （复数）

a) 后面如果是代介de 词的名词，， 可以指人或物 -- certain(e)s + de + 名词

* Certains de nos rêves n'ont pas moins de

signification... (Malraux)

*Certaines de mes amies m'ont parlé de ton père.

b) 只用 certain(e)s, 没有 de + nom, 指人，"某些人“表示不确定的意思，实际上说话的人脑子里很清楚他说的是谁

* Certains l'aiment chaud. (Film)

*

Mariette ne conserve pas tout, comme certaines. (Hervé Bazin)

是 Bonne écoute ! 比如我送你一个音乐磁盘，说 Bonne écoute ! 祝你听得开心同样，你去看电影，我说 Bonne projection, 或者 bon film !

你看小说，我祝你读的好： Bonne lecture !

和 Bon appétit ! 一样，祝愿的话

而 Ecoute bien : 你好好（给我）听着