In Britain(地点状语)，（ more than half of ）public-sector workers（ but only about 15% of ）private–sector ones （ones指代workers）are unionized.加粗部分就是主干，括号内就是修饰语，翻译过来就是：在英国，国有部门有超过半数的工人与私营部门15%的工人联合起来了。

推荐你去看讲解长难句分析的视频，不太长，但是分析句子的时候很有用。

长难句主要是找到主干，一些状语和修饰部分都可以在分析的时候先忽略