1、日语“唐扬げ弁当ですか”的意思是“炸鸡块的盒饭(便当)"。唐扬げ:日本的一种炸鸡块,鸡肉外面裹着面,油炸的,酱油味和盐味的比较好吃。

2、唐扬げ是一道非常美味的日本家常菜，有“唐”字说明是从中国传入的，但在国内除了西式快餐店外中式的餐厅貌似很少吃到炸鸡之类。“唐扬げ”，没有说“鸟の唐扬げ”在因为在日本说“唐扬げ”通常是指鸡肉，这炸鸡口感外稣里嫩，咬开之后有鲜美的鸡肉汁流出，非常可口。

扩展资料：

夕食（ゆうしょく）：晚饭

朝食（ちょうしょく）：早饭，早餐

昼ご饭（ひるごはん）：午饭

早饭还可以说：朝ご饭（あさごはん）

晚饭还可以说：夕饭（ゆうはん）

而这些可以统称为：饭（めし）

お昼（おひる ohilu）、正午（しょうご xiyougo）、昼（ひる hilu）、昼食の时间（ちゅうしょくのじかん tiyuxiyoukunojikan）都可以。还有一部分的日本人说"昼饭の时间（ひるめしのじかん hilumeixinojikan）"