首先,必须了解如何区分及物动词和不及物动词;其次,才能掌握直接宾语代词和间接宾语代词的应用;最后,结合前两者,运用到组合代词中。
及物动词,v.tr. 是指后面可直接加宾语的动词(宾语和动词之间不需要前置词),还有被动式。io mangio una mela. 我吃一个苹果。mangiare v.tr.+直接宾语/直接宾语代词吃的动作直接施加到mela上。再如fare做+i compiti=v.tr.+che cosa。另,直接宾语代词,最常用非重读形式,mi,ti,lo,la,La,ci,vi,li,le
不及物动词,v.intr. 是指后面加补语或间接宾语的动词。io vado a Roma. 我去罗马。动词andare v.intr. 去(到)哪儿dove。即v.intr.+a(到、给)+间接宾语/间接宾语代词。再如telefonare打+(给)a+chi=v.intr.+a chi。另,间接宾语代词,最常用非重读形式,mi,ti,gli,le,Le,ci,vi,gli
像固定搭配,只能自己去多做题多背,没别的方法。scrivere既可以做及物也可以做不及物,但表达意思稍有差别。
若还是不清楚,一是多积累多记;二是个笨法从字面上去理解。