你应该考口译、翻译、商务英语的证书.托福和托业是没有证书的只有一个分数,托福出国留学用,托业进外企用.感觉托业比六级要难一点点,水平可以的话只要熟悉一下题型就可以了.答案补充现在比较牛的好象是上海的口译考试,包括中级口译和高级口译.每年2次考试首先要通过笔试,然后收到通知书再口试,通过率比较低 .我的同学是英语专业的,他都考了.我是上海的,我们这边除了专8这个也蛮有用的,英语专业的都会考一个.

翻译专业资格（水平）考试是一项在全国实施的,专门对广大从业人员,包括在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度.包括口译和笔译两种形式的认证.这个是人事部办的与职称有关,主要是专业级别的人考的.