太原新希望双语高中的借读生编班方式是根据学生的年级和学习水平进行分类。太原新希望双语高中借读生的编班方式主要考虑到学生的学习需求和能力水平。首先，学生根据所在的年级进行分班，一般是高一、高二和高三。其次，根据学生的学习水平和语言能力进行分类，将学生分为不同的班级。比如，学生可以根据自己的英语水平分为国际班和普通班等不同类别。同时，学校还会根据学生的专业课选修情况等因素来安排学生的班级，以便更好地满足学生的学习需求。总之，太原新希望双语高中借读生的编班方式旨在为学生提供更加个性化、有针对性的教学服务，让每个学生都充分发挥自己的潜力。