公立。根据查询合肥市教育局官网得知，合肥翡翠小学是教育局授权办理的公办学校。合肥市翡翠学校于2013年9月1日落成并正式开学，学校地处合肥经济技术开发区棋石路。