英语成绩不够理想，却有志于考取翻译硕士，选择合适的学校成为关键。在江苏省内，南京大学东南分校堪称学术殿堂，但若聚焦于英语学科，南京邮电大学与南京财经大学则展现出了较强的实力与优势。因此，对于英语成绩稍显不足的同学来说，这两所学校无疑是不错的选择。