二手车交易的公司账务处理需明确增值税处理及发票开具。参考如下文件：财政部 国家税务总局关于部分货物适用增值税低税率和简易办法征收增值税政策的通知，财税[2009]9号（二）。

此文件指出，销售旧货的纳税人应按简易办法征收增值税，税率设为4%，但需减半征收。所称旧货，指的是具有部分使用价值的货物，包括旧汽车、旧摩托车和旧游艇，但不包括个人自用过的物品。

国家税务总局关于增值税简易征收政策有关管理问题的通知，国税函〔2009〕90号，对销售旧货的开具发票方式作出规定。文件明确指出，纳税人销售旧货时，应开具普通发票，不得自行开具或由税务机关代开增值税专用发票。

综上所述，二手车交易公司在处理账务时，需遵循相关文件指引，正确处理增值税及发票开具问题。尤其注意区分旧货与非旧货的税率适用，并严格遵循开具普通发票的规定，确保财务操作的合规性。