应交税费的年末结转分录步骤如下：

1. 将“应交税费”各明细科目的期末余额转入“应交税费”总分类账户。

将增值税、消费税等应缴税款记入借方，将所得税等税费记入贷方，期末将借方余额或贷方余额结转入当期损益账户。若“应交税费”为贷方余额，说明企业存在应交未交的税费，需要向税务部门缴纳；若为借方余额，表示企业已经预缴的税费超出了实际需要缴纳的税费，可以作为留抵税额抵减未来的应纳税额。

2. 对于已经缴纳且不需要进行抵扣的税费进行冲销处理。如印花税、车船税等无需计提税费的缴纳后直接进行冲销处理。在年底时进行账务清理确保无误后结转入利润表并与其他应交费用进行合并核算。

3. 根据企业的实际情况进行会计处理调整。如存在因税法调整导致的会计政策变化等情况，需按照税法规定进行相应的调整并做出正确的会计分录。确保税费的正确计提和缴纳。

详细解释如下：

在每年的会计期末，企业需要对应交税费进行结转处理。首先，将各个明细科目的余额汇总到“应交税费”的总分类账户中。对于需要缴纳的各种税款，如增值税、消费税等，应按照其性质分别记入借方或贷方。年度结束时，将所有税费的借方余额或贷方余额全部转入当期损益账户，从而反映出企业真实的税费负担情况。

对于已经缴纳且不需要进行抵扣的税费，例如印花税和车船税等，这些税费在缴纳后可以直接进行冲销处理。这样可以确保企业的账务清晰明了，避免不必要的税务风险。同时，在年底时，企业需要进行账务清理，确保所有的税费处理都准确无误后，再将其结转入利润表，并与其他的应交费用进行合并核算。

此外，企业还需要根据实际情况对会计处理进行调整。由于税法可能会随着时间的推移而发生变化，企业需要根据最新的税法规定进行相应的调整，确保税费的正确计提和缴纳。这样不仅可以避免企业因违反税法规定而面临罚款风险，还可以确保企业的财务稳健和可持续发展。

通过上述步骤和详细的解释，企业可以顺利完成应交税费的年末结转分录工作。