外贸单证员的角色在国际贸易中发挥着至关重要的作用，他们的日常工作主要涉及以下几个方面：

首先，审证是他们的核心任务。他们需要严谨地检查信用证中的各项条款，确保其与签订的合同内容无误。如果发现任何不符或不接受的条款，他们将及时与对方沟通，推动修改。

其次，制单和审单是单证员的两大关键环节。他们需要制作准确、完整、简洁且及时的单据，这包括但不限于合同、发票、提单等，同时对所有单据进行细致的审核，确保其无误。

交单是单证员与银行沟通的重要环节，只有当单据内容正确、完整且准时提交时，才能顺利进行结汇。此外，他们还需负责单据的归档管理，确保所有交易过程中的重要文件都有完整副本，便于后续查阅和保存。

总的来说，外贸单证员的工作涵盖了进出口业务中的各个环节，从处理货物交付、运输、保险到商检和结汇等所有凭证的制作和管理。他们的工作不仅是外销、货代、报关和报检等专业人员的基础，也是整个国际贸易链条顺利运转的基石。