支付车间煤炭费的分录写法是：

1、借：制造费用—煤炭费；

2、贷：银行存款或库存现金。

3、车间生产产品所发生的费用计入制造费用，借方记增加贷方记减少；

4、所以借：制造费用—煤炭费。支付费用是指资产的减少，借方记增加，贷方记减少，所以贷：银行存款或库存现金。