还本息贷款的会计分录为：借：短期借款/长期借款，贷：银行存款。

详细解释如下：

还本息贷款的具体分录操作

当企业或个人进行还本息贷款时，需要进行相应的会计分录操作。这里以企业为例进行说明。

1. 识别贷款账户

根据贷款的性质和期限，确定使用“短期借款”或“长期借款”科目。如果贷款期限较长，一般使用“长期借款”科目；若贷款期限较短，则使用“短期借款”科目。

2. 登记贷款偿还

当企业偿还贷款本息时，需要在会计分录中体现这一操作。借方记录相应的贷款科目，表示贷款的减少；贷方则记录“银行存款”，表示以银行存款的方式偿还贷款。

3. 处理利息支付

在还息环节，企业需按照贷款合同约定的利率支付相应利息。这部分利息通常通过“财务费用”科目进行核算。在支付时，借方记录“财务费用”，贷方依旧是“银行存款”。

4. 完整分录示例

假设企业偿还一笔长期贷款的本息，具体的会计分录可能是：

借：长期借款

借：财务费用

贷：银行存款

这样，通过以上的分录操作，企业能够清晰反映贷款的偿还情况，便于后续的财务管理和审计。

以上即为还本息贷款所做的会计分录及其详细解释。