外国人在中国境内，要考相关证书，首先应该要有一个中文水平的证书吧?

导游证我不清楚，但希望下边的信息能给你参考：

比如，外国人也可以考中国教育部汉办组织的国际汉语教师证书，但前提是，外国人必须有HSK6级的证书。再比如，外国人要读中国本科，首先要取得HSK4级证书。