个人觉得不需要，专业术语记牢就行。多找相关科技文本练习就可以了，熟能生巧，科技文本的翻译并不需要太多花哨与特殊处理的地方，力求准确与忠实于原文就行。