首先得看你的条件，若说最快的当然是去日本。

但是这个条件可能有点不现实。

个人觉得N2考试很容易，所以你要有信心，N3的语法再拓展一下记一记就能搞懂N2的语法。语法其实不难，一共大概就180个语法，一个星期就可以搞定，现在来说说最难的部分---听力

我不知道你的听力是什么水品，但是历年来栽在听力上的人是最多的。所以楼主从现在起就一定要天天，时时刻刻练听力。听力不是为了寻求答案，而是要把对话中的每一个词，每一个字，每一个促音长音都听清楚。然后自己把所到的内容复述一次，还要每天多看日剧，动漫啊什么的。这个功课不是为了过N2才做的，是作为一个翻译的必备素质和过程。词汇一定要着重记动词，像一些音读的词汇都可以举一反三，但是训读的单词都必须踏踏实实的记。，最后一部分就是阅读了，阅读的话就要多练习，但是记住阅读有个小诀窍，就是先看问题，一般一片文章都有起承转合和事情的起因，过程，结果。基本上一个点会有一个问题，带着问题去看文章，到了那一部分你就会自觉的去注意这个部分，去分析。所以说先看问题，再去看文章比较容易的。

还有，N2做翻译还是比较勉强哦，希望你能再朝N1努力，我们这里找翻译基本上都要N1的（深圳关内），当然，这里翻译底薪都在6000往上走，若再积累个几年的经验，并能学到一些专业知识的话以后 还会更好！所以，有目标就好好努力吧！