武汉车管所可以办理驾驶证翻译业务。根据查询相关公开信息显示：驾驶证公证翻译可以到车管所办理的，办理驾照公证翻译需要携带齐全资料。