买东西的英文表达是：shop or buy something。

详细解释如下：

购物的基本表达

在英语中，"买东西"的常用表达方式是使用动词"shop"或"buy"。其中，"shop"更侧重于在商店或购物中心进行购物的行为，而"buy"则是一个更广泛的词汇，可以用于购买任何物品。例如，如果你想表达去商场购物，可以说"I'm going to shop at the mall."；而如果你想买一本特定的书，你可以说"I want to buy this book."。

不同语境下的用法

在日常对话中，"买东西"的具体语境会影响表达方式的选择。例如，在询问别人购物经历时，可能会使用"Have you been shopping?"; 在谈论购买计划时，可能会说"I'm planning to buy some clothes."；而在描述购物过程本身时，可能会用到更具体的词汇和短语，如"I'm looking for a new shirt in the clothing store." 或 "I just bought some groceries at the supermarket."等。这些用法反映了英语中对于购物行为的丰富和细致的表达方式。

词汇搭配与语境理解

在理解和使用这些表达方式时，还需要注意词汇的搭配和语境的理解。比如，"shop around"意味着在不同的商店寻找商品，"buy online"则意味着在网上购物。因此，在理解和使用这些表达方式时，需要结合具体的语境和词汇搭配来准确理解其含义。同时，随着全球化的进程和互联网的普及，英语中关于购物的表达方式也在不断更新和发展，这也需要我们保持对新词汇和新用法的关注和理解。