上海的英语高考采用的是牛津版教材，而非人教版。选择牛津版的原因在于，它提供了更为丰富的词汇量，这有助于学生更好地应对考试。上海高考英语考试大纲是在全国考试大纲的基础上制定的，其中包括一些特定的考试项目。例如，上海高考英语翻译部分占20分，限字阅读问答部分则有8分。这些考试项目需要考生掌握大量的词汇，才能顺利作答。

上海高考英语的翻译和限字阅读问答部分要求考生具备较高的词汇量和阅读理解能力。牛津版教材词汇量丰富，能够帮助学生在备考过程中积累更多的词汇。通过学习牛津版教材，学生可以在考试中更好地理解和应对这些特定的题目类型。

全国考试大纲为上海高考英语考试提供了基本框架，但上海高考英语考试大纲在此基础上进行了细化和调整，增加了翻译和限字阅读问答等特定的考试项目。这些项目对考生的词汇量和阅读理解能力提出了更高的要求，而牛津版教材能够帮助学生更好地应对这些挑战。

除了词汇量外，牛津版教材还注重培养学生的阅读理解能力，这在翻译和限字阅读问答部分尤为重要。通过学习牛津版教材，学生可以提高自己的阅读速度和理解能力，从而在考试中取得更好的成绩。

上海高考英语考试大纲的制定充分考虑了全国考试大纲的基本要求，并结合上海地区的实际情况进行了适当的调整。牛津版教材词汇量丰富，能够帮助学生更好地应对这些考试项目的挑战，因此成为了上海高考英语考试的首选教材。