见つかる,自动词，本身就是被发现，被看到的意思。见つかれた活用错误，若用他动词见つける，被动型应为见つけられる。

被你发现了应为“あなたに见つかった。”

或“あなたに発见された。”