日语中，汉字的运用十分广泛，其意思与中国汉字大致相同。这可能为中国学习者提供了优势，因为汉字的读音和书写方式与日语相似。然而，实际的阅读和口语交流中，汉字的读音与书写方式与中文截然不同，这是学习日语中最具挑战的部分。

与汉字的关联不同，日语中有敬语的概念，类似中国语中的尊称，用于表达尊敬或礼貌，例如“敬语”，“谦语”，“自谦语”以及“敬称语”。在日语中，如“敬语”用以尊重对方，“谦语”用以谦虚表达，“自谦语”用以谦虚地描述自己，“敬称语”用以礼貌地称呼他人。这些概念与中文的表达方式大相径庭，需要学习者深入理解和灵活运用。

此外，日语中还存在独特的助词和助动词，如“の”、“を”、“に”、“が”等，这些助词在句子中起着至关重要的作用，决定句子的语法结构和语义。而“动词”的变化形式，如“ます”、“ますます”、“た”等，也是日语语法中的一大难点，学习者需要熟练掌握这些变化规则。

综上所述，日语的学习并非易事。它不仅要求学习者掌握汉字的书写和读音，还需要深入理解其独特的敬语体系，以及灵活运用助词和动词的变化。这些挑战使得日语成为一门既有趣又富有深度的语言。