离岸账户收到美金，需结汇为人民币时，直接转至内地私人账户提现或结汇并非唯一方式。需要注意的是，内地个人账户每年结汇额度限制为5万美元。针对此需求，以下方法可供参考：

1. 汇丰公司户提款卡可于大陆ATM机上每日提取2万人民币，具体操作可能依不同银行有所不同。请注意，此类提取不受个人年度5万美元结汇额度限制。

2. 中国银行提款卡亦可用于结汇，每年每人5万美元的结汇额度适用于此种方式。

3. 尽量通过与工厂进行外币结算，以减轻结汇压力。建议工厂老板使用私人账户接收外币货款，从而避免税务问题。

4. 招商银行或平安银行、浦发一卡通提供网上结汇服务。

5. 对于金额较大、退税较高的情况，可选择通过代理公司进行结汇操作。

6. 转至个人账户结汇，流程可能较为繁琐，但能节省费用。

7. 利用第三方支付公司进行结汇，开户简便、操作安全且费用较低，适合个人或SOHO使用。

需要注意的是，使用汇丰提款卡在大陆ATM机上提取人民币，每日最高限额为2万港币等值人民币，不计入个人每年5万美元的结汇额度限制。其他银行的单次手续费通常较高，具体以银行规定为准。

综上所述，离岸账户结汇并非直接操作，主要通过转账至个人账户完成，同时需注意个人年度结汇额度限制。具体操作前，请务必咨询离岸账户开户行和接收行的规则。