职称资格的取得由政府人事部门确认，用人单位一般无权评审任何职称。

助理翻译是初级职称，初级职称一般采用认定和考试方式，认定就是你单位觉得你符合相应职称后将你资料报送人事部门，人事部门按照助理翻译的资格条件属于符合的就会授与你助理翻译职称，评审一般用于申报人员多且专业性强的部分专业，用于全部的高级职称，和部分专业的中级职称采用审评，即组织行业专家对申报职称人员进行是否符合取得职称的认定。

××××助理翻译职称一般是采用申报后由人事部门认定的方式取得

××××不需要参加考试，要看单位对你工作的认可程度，要求本科以上学历毕业后从事满翻译工作一年即可申报，不用再考CATTI三级