1、借款时，以对方借条（50000元）为原始凭证入账：

借：其他应收款 50000

贷：库存现金 50000

2、如果剩余的10000元和材料发票是一起到的，那就要开一个50000元的收据给同事，收据与发票一起入账：

借：库存现金 10000

原材料 40000

贷：其他应收款

如果是先还了10000元，则先开一个10000元的收据：

借：库存现金 10000

贷：其他应收款 10000

等发票到时，再开一个40000元的收据：

借：原材料 40000

贷：其他应收款 40000

这样账目就平了。