日语里的假名（50音图）不同于汉字的拼音。理论上日语中的假名可以代替汉字在日常生活中使用。比如学习的日语汉字写成“勉强”，假名写成“べんきょう” ，你写在作业本上，这两者都是可以的，是正确的。但是实际情况，大多数能用汉字的时候会尽量使用汉字，也就是说你直接看着汉字是不会读的，除非你知道它的假名。