考专八需要带的证件如下：

除必备的文具（2B 铅笔、橡皮、黑色字迹签字笔）外，务必带好如下考试物品：准考证，身份证（如果身份证丢失，请带好公安机关出具的有效身份证明）。

以及学生证（毕业生无学生证，请务必带好毕业证原件），能接收红外线信号和调频信号的耳机并自备电池，耳机型号：IF-208TS，以上考试物品缺一不可，进入考场前务必提前准备好。

专八时间是每年3月上旬，对象是英语及相关专业大四学生。非英语及相关专业与非在校生无法参加考试。考试及格者由高等院校外语专业教学指导委员会颁发成绩单。

成绩分三级：60-69分是合格；70-79分是良好；80分及以上是优秀。考试合格后颁发的证书终身有效。从2003年起，考试不合格能够补考一次。补考合格后只颁发合格证书。

测试要求

汉译英项目要求应试者运用汉译英的理论与技巧，速度为每小时约250汉字。译文必须忠实原意，语言通顺。英译汉项目要求应试者运用英译汉的理论与技巧，翻译英、美报刊杂志上的有关政治、经济、历史、文化等方面的论述以及文学原著的节录。