歌手：斋藤飞鸟

乃木坂46 - 硬い壳のように抱きしめたい

作词：秋元康

作曲：杉山胜彦

何だか疲れちゃった

你好像有点累了

珍しく弱音を言った

居然少见的叫苦了

君らしくない君だから

因为这太不像你的风格了

黙ってそばにいてあげる

我沉默不语只是在你身边陪着你

何があったかなんて

发生什么了吗

闻いたって何もできない

就算问了也帮不上什么忙

涙を流してくれたら

要是哭出来的话

今より君は楽なのに

你就会变轻松的啊

ああ

啊

気の利いた言叶なんて

这个时候该说的话

思いつかないけど

虽然我想不出来

仆の腕の中に君を抱いて

但是我用我的手抱住你

悲しみから守り抜こう

让你从悲伤中走出来吧

生きてれば色々ある

只要活着就会经历很多

いいことばかりじゃないんだ

也不都是好的事情

ため息ばかりついてたら

如果一直叹息的话

力が抜けてしまいそうさ

就会失去动力的哦

ああ

啊

知らぬ间に伤つくのは

不知不觉间受伤的

心の柔らかい场所

是内心最柔软的地方

二度と谁にも

再也不要让任何人

触れさせないように

去触碰

硬い壳で包み込もう

用硬硬的壳包裹自己

仆にできることは

我能做的就是

世界の谁よりも

比世界上的任何人

强い力で君のすべてを

都更加强有力的

ただ抱きしめることだ

抱住你

気の利いた言叶なんて

这个时候该说的话

思いつかないけど

虽然我想不出来

君のために硬い壳になって

但是为了你我会变成硬壳

悲しみから守り抜こう

从悲伤中走出来吧

仆が硬い壳になろう

让我变成硬壳吧