那时的日语处在「平安言叶」向「江戸言叶」过渡的时代背景下，

和现在的日语差异很大！

至于说书面语更多，口语少这种说法，大概LS的仁兄看大河剧比较多吧？

就这个问题，我曾经问过日本人，他们说，平安时代起至江户时代之前的日语，是古代日语，这一时期的王朝文学兴盛，“随笔”“草子”“军记”等为代表的文学佳品甚多，理解和学习上都有一定难度！而且，这些还是上等人（受过教育的人）之间的语言，至于庶民间的语言就更难懂了吧？

大河剧里的台词都是用「江戸言叶」来说的，既能让广大观众听懂，又增强了时代感！

所以，战国时期的日语更偏重「平安言叶」，和现代日语差异很大！