“勉强します”的原型是“勉强する”，“习います”的原型是“习う”，区别如下：

1、学习的对象不同。「习う」是直接向老师或者别人学习的行为，「勉强する」是指学习者自己通过刻苦专研的方式进行学习。

2、学习的内容不同。「习う」具有通过模仿，反复练习掌握某种技能的含义，「勉强する」学习的内容多为于成就事业有关的学问，技能等。

例：

1、大学で先生に日本语を习います。在大学里跟老师学日语。

友达に水泳を习います。跟朋友学游泳。

2、料理を勉强します。学习烹饪。

ラジオで日本语を勉强します。通过收音机学习日语。

扩展资料

“学习する”也可以表示“学习”的意思：

学习：

[学习]是[学习する]的原形形式

平假名：[がくしゅう]

名・他动词・サ变/三类

释义：学习。

例句：英语を学习する。 学习英语。