1. 日本文字的起源可追溯至四世纪，当时日本开始吸收中国的文化和文字。

2. 直至那时，日本尚未形成自己的文字体系。日语中的假名以及汉字均源自中国汉字，并发展成了独特的文字体系。

3. 万叶假名最初是为了记录日语发音而模仿汉字创造的，其意义与中国汉字有所区分。

4. 随着时间的推移，平安时代平假名和片假名的形式逐渐显现，分别基于汉字草书和汉字偏旁，分别用于书写日语固有词汇和外来词汇。

5. 尽管现代日语中广泛使用汉字，但这些汉字在日语中的含义通常与中国汉字有所不同。例如，“人参”在日语中指的是胡萝卜而非人参；“鸟”指的是鸡肉而非鸟类；“颜色”指脸色而非颜色；“看病”指照顾病人而非医生治病；“学生”特指大学生；“小人”指的是儿童；“床”指的是地板而非床；“手纸”指的是信件而非卫生纸；“大丈夫”指的是没问题而非男子汉；“丈夫”指的是坚固、耐用、健康；“勉强”指的是学习而非用功；“娘”指的是女儿；“切手”指的是邮票；“女装”指的是男扮女装；“皮肉”指的是讽刺、挖苦；“大家”指的是房东；“怪我”指的是受伤；“我慢”指的是忍耐；“新米”指的是新人；“大根”指的是白萝卜。