返事日语中意为“回复；回答”。具体解释如下：

在日本语中，“返事”是一个词汇，其基本含义是“回复”或“回答”。这个词在日常对话和书面语中都有使用，根据上下文的不同，可以表示对邮件、信件、短信、电话等通讯方式的回应，也可以表示对问题、询问等的解答或答复。

详细解释：

1. 基本含义：

* “返事”直接翻译为中文是“回复”或“回答”。这是一个简单的词汇，表示对某个事物或问题的回应。

2. 在日语中的使用：

* 在日常对话中，当别人询问某件事情并期望得到答案时，可以使用“返事”来表示回答或回应。

* 在书面语中，尤其是在正式的商业或公务场合，也经常使用“返事”来表示对邮件、函件等的回复。

3. 语境中的含义：

* 除了基本的“回复”或“回答”含义，根据上下文，“返事”还可能涉及到回应的内容、质量、速度等方面的含义。例如，如果回复很及时，可以说“迅速な返事を出す”。

由于语言在不断变化，“返事”的具体用法和语境也可能有所变化。但总体来说，这个词的核心含义仍然是“回复”或“回答”。在理解这个词时，需要结合具体的语境来准确理解其含义。