日本在隋唐以前有语言，没有表纪文字。从公元607年到894年先后19次派遣遣隋使，遣唐使来华学习。将中国的汉字按照发音移植到日语中的称为音读，按照训诂的方法将音意移植到日语的称为训读，逐渐形成了日语的文字语言。