建造师执业资格证书与注册证书在概念、发证单位及意义上有显著区别。建造师执业资格证书是通过考试取得，由省人力资源和社会保障厅颁发，这是个人专业能力的证明。

而注册证书则是由建设部或其授权的注册管理机构发放的，建设部统一印制的《中华人民共和国建造师注册证》。这意味着注册证书不仅仅代表个人的专业技能，还象征着个人已通过专业资质审查，具备在相关企业执业的资格。

从意义上看，仅仅拥有建造师执业资格证书，并不能立即成为注册建造师。注册建造师是指那些在具备执业资格证书的基础上，通过注册审核，正式加入到具有建筑资质的企业中，为企业提供专业服务的人员。

因此，建造师执业资格证书和注册证书在实际应用中有着不同的作用。执业资格证书更多地反映个人的专业水平和能力，而注册证书则强调个人的职业资质和企业认可度。

综上所述，建造师执业资格证书和注册证书各有其独特的作用和意义，二者相辅相成，共同构成了建造师职业发展的完整体系。