1. "kono" 是日语中“この”（这个）的罗马字拼写，而“八嘎”是“バカ”（笨蛋）的中文音译。因此，“kono八嘎”组合在一起意味着“这个笨蛋”。

2. 日语词汇主要由以下两部分构成：

- 固有词：这些是日本民族传统词汇，也称作“和语”，主要包括日常使用的动词和具体的名词。

- 汉字词：这些词汇受到汉语的强烈影响。日语中的许多具有实际语法的词汇都包含汉字，并且大多数与汉语中的实意相关。因此，即使不懂日语，懂汉语的人通常也能大致理解包含汉字的短句的意思。需要注意的是，由于影响日语的是文言文而非白话文，所以有些词汇不能直接以现代汉语的角度去理解。

- 此外，还有一些词汇虽然包含汉字（有的是日本人自创的汉字），但意思与汉语中的词汇相差甚远。例如，“时间”（时间、じかん）在日语中并不等同于汉语中的“时间”，而是指一个时间段。类似的词汇还有“年间”（年间、ねんかん）。