答案：

财务英语翻译的关键在于准确表达财务领域的专业术语和概念。

详细解释：

一、财务专业术语的翻译

在财务领域，有许多专业术语，如“asset”、“liability”、“revenue”、“expense”等，这些术语在翻译成英语时需要精确对应，以确保信息的准确性。

二、财务报表的翻译

财务报表是财务工作的核心，包括资产负债表、利润表、现金流量表等。翻译这些报表时，需要注意会计原则、记账方法等方面的专业知识，以确保报表内容的正确传达。

三、财务概念的准确翻译

除了具体术语和报表外，财务领域的一些抽象概念，如“资本预算”、“成本控制”、“财务分析”等，也需要用准确、专业的英语来表达。这些概念的翻译不仅要传达字面意思，还要体现其背后的财务逻辑和原理。

四、注意事项

在进行财务英语翻译时，还需注意遵循翻译的基本原则，如准确、通顺、规范。同时，要注意避免产生歧义或误解，确保翻译内容在财务领域内的专业性和权威性。

综上所述，财务英语翻译是一项既专业又具挑战性的任务，需要译者具备扎实的财务知识和良好的英语能力，以确保准确、专业地传达财务信息。