选择专业时，英语专业就业前景的广度和深度值得考虑。英语专业毕业生能从事国际贸易、翻译、教育、旅游、法律等领域的工作。在涉及国际交流的企事业单位、涉外机构、媒体、国内外教育和培训机构等，英语教学和翻译工作需求量大。

在全球化推动下，企业对英语人才需求日益增长，英语专业的就业前景因此非常乐观。此外，英语专业在教育行业也有着广泛的应用前景，无论是国内还是国际教育市场，都对英语教师有着持续的需求。因此，从就业市场角度考量，英语专业相比师范英语专业，展现出更强的竞争力。

师范英语专业主要侧重于教育领域的培训，英语教学能力培养是核心。其就业方向主要集中在教育行业，包括学校、培训机构等。师范英语专业毕业生能够胜任英语教学工作，但相较于英语专业毕业生的就业面，师范英语专业的毕业生在就业选择上可能会相对狭窄。

综上所述，英语专业就业前景的广阔性和多维性，使得其在就业市场上具有明显的优势。而师范英语专业虽专精于教育领域，但在就业范围和灵活性方面可能不及英语专业。因此，在选择专业时，考虑到个人兴趣、职业规划和市场趋势，英语专业或能提供更广泛的发展机会。