财务费用与应付利息的区别：

一、所属科目不同。

财务费用是损益类科目，应付利息是负债类科目。

二、借贷方向不同。

财务费用增加登记在借方，应付利息增加登记在贷方。

三、核算内容不同。

财务费用核算的是：企业为筹集生产经营所需资金等而发生的费用。应付利息核算的是企业按照合同约定应支付的利息。

题目中的例题应做如下会计分录：

借入本金时：

借：银行存款100000

贷：短期借款 100000

偿还时：

借：短期借款100000

财务费用 3000

贷：银行存款 103000

参考资料：

应付利息-百度百科

财务费用-百度百科