为了回答株洲市会计证破损补办所需材料的问题，我们首先列出所需的文件清单如下：

1. 《会计从业资格证书补发申请表》：您需要填写并提交一份申请表，用于申请补发。

2. 《会计从业资格申请表》：尽管此表为原始申请时所需，但在补办过程中可能需要再次提交，以确保信息准确无误。

3. 有效身份证原件和复印件：您需要提供本人身份证原件及一份复印件，用以核实身份。

4. 破损的会计从业资格证书原件：请保留您原有的证书原件，以便在补办过程中提交。

5. 证书毁损情况说明：为了明确损坏的程度和原因，您需要提供一份详细说明证书损坏情况的文件。

6. 如若委托他人代为办理，还需提供代理人身份证原件及复印件：在这种情况下，代理人需要提供其本人身份证原件及复印件，以备核查。

总结以上信息，您在进行株洲市会计证破损补办时，需准备上述所有文件。请确保所有文件完整无误，以便顺利进行补办流程。