中国人说俄语是在说外语，俄罗斯人说俄语是在说母语，如果不是在俄罗斯语言环境下熏陶出来的中国人，说出来的俄语肯定和俄罗斯人说出来的俄语有区别。其区别主要表现在以下几个方面：一.发音及语调的标准性，即地道不地道；二.意思表达的确切性，即不能是中国式俄语；三.一般俄罗斯人说俄语比中国人的语速要快。

要想学到地道的俄语，最好在周围都是俄罗斯人的环境下去学。要想能听懂俄罗斯人讲话，最好去和俄罗斯人打交道，天天听他们讲话，或收听俄罗斯电视台等媒体节目。时间长了，你就习惯了和适应了。