平假名比较普通、常用。

片假名用于比较特别的单词上，或者外来语像ハロウィン之类的。还用在想突出中心的单词。

也用在拟声词，拟态词”キラキラ、ソウソウ、ビカビカ...“之类的