你一定要坚持自己的信念，除了翻译，学英语还可以做外贸，这是个有发展空间的职业，做编辑的话应该还需要很好的中文功底，现在想直接进报社、杂志之类的编辑社应该比较难吧，如果你不死心，可以现在再找找别的工作