在研究生英语学习中，主要分为学硕和专硕两种类型。学硕在选择任何研究方向时都必须参加二外考试，这是一项规定。而专硕，尤其是翻译硕士，大部分学校在初试阶段并不会要求考生参加二外考试。

翻译硕士的初试科目主要包括政治、翻译硕士X语（大多数学校使用翻译硕士英语）、英语翻译基础，以及汉语写作与百科知识。这些考试内容旨在考察考生的专业知识和语言能力。

相比之下，学硕的初试科目则包括政治、二外、英语基础以及综合英语。这意味着学硕的学生不仅要掌握英语基础，还需要学习一门额外的外语。

翻译硕士的专业设置更注重语言的实际应用，尤其是翻译技能。因此，其考试内容更加贴近实际工作需求。而学硕则更加注重学术研究和理论知识的学习，所以其考试内容也相应地涵盖了更多的学术领域。

总的来说，专硕和学硕在考试科目上的差异反映了两者培养目标的不同。专硕更侧重于应用型人才的培养，而学硕则更注重学术型人才的培养。