可能理解得不太准确啊，仅供参考吧ミスミ是指公司哪一方的人吗？？

1、『上司につなげてくれということでミスミ侧男性？が対応したが、はい、はい。はいと受け答えた』

ミスミ这边的一位男性回应给我们说是帮我们通知上司。

2、『纳期短缩を希望すると言ったが、书面通りの纳期で対応出来ないと回答した』

说了希望交货期能缩短，可是回答是按书面上的交货期不能回应。